buttare

buttare
but·tà·re
v.tr. e intr. FO
1a. v.tr., gettare, lanciare, gener. senza una direzione precisa: buttare qcs. in aria, in acqua, dal balcone | buttare una carta, calarla, giocarla
Sinonimi: lanciare, 1scagliare, scaraventare, tirare | giocare, tirare.
Contrari: prendere, raccogliere, tirare su | prendere.
1b. v.tr., spingere, far cadere qcn.: buttare qcn. per terra, in terra, giù dalle scale
Contrari: tenere.
1c. v.tr., buttare via: è sceso a buttare l'immondizia | estens., sprecare, sciupare: buttare fiato, tempo, denaro, energie
Sinonimi: gettare | sciupare.
Contrari: raccogliere, tenere | economizzare, risparmiare.
1d. v.tr., buttare la pasta, il riso, versarli nell'acqua bollente per cuocerli
2. v.tr., mandar fuori, emettere: la locomotiva butta fumo; anche ass.: la fontana non butta più | di pianta: buttare foglie, germogli; anche ass.: il geranio continua a buttare, germogliare
Sinonimi: emettere; gettare | cacciare, gettare.
3a. v.intr. (avere) tendere, volgere: il tempo butta al bello
Sinonimi: mettersi, volgere, volgersi.
3b. v.intr. (avere) fam., ass. o unito ad avv., avere un dato esito: buttare bene, male; aspettiamo di vedere come butta
Sinonimi: 1andare, 1girare.
\
DATA: av. 1313.
ETIMO: dal fr. bouter "colpire; gettare; germinare", dal franc. *bōtan "colpire".
POLIREMATICHE:
buttare acqua sul fuoco: loc.v. CO
buttare all'aria: loc.v. CO
buttare al vento: loc.v. CO
buttare a mare: loc.v. CO
buttare a terra: loc.v. CO
buttare dalla finestra: loc.v. CO
buttare fango: loc.v. CO
buttare fuori: loc.v. CO
buttare giù: loc.v. CO
buttare il bambino con l'acqua sporca: loc.v. CO
buttare in faccia: loc.v. CO
buttare in, per aria: loc.v. CO
buttare in, sul volto: loc.v. CO
buttare là: loc.v. CO
buttare l'acqua sporca con il bambino dentro: loc.v. CO
buttare la tonaca: loc.v. CO
buttare le braccia al collo: loc.v. CO
buttare l'occhio: loc.v. CO
buttare olio sul fuoco: loc.v. CO
buttare polvere negli occhi: loc.v. CO
buttare sangue: loc.v. CO
buttare via: loc.v. CO
da buttare: loc.agg.inv. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — {{hw}}{{buttare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Gettare, lanciare vicino o lontano | Buttare fuori qlcu., cacciarlo via | Buttare giù il cibo, un boccone, un sorso d acqua, inghiottirlo in fretta | Buttare giù un edificio, abbatterlo | Buttare giù la pasta,… …   Enciclopedia di italiano

  • buttare — A v. tr. 1. gettare, lanciare, scagliare, tirare, scaraventare, catapultare, proiettare □ schiaffare, sbattere, cacciare □ mandare giù, lasciare cadere CONTR. prendere, tirare su, raccogliere, tirare indietro, trattenere 2. (fig.) disfarsi □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bütà — buttare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Trà via — buttare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Trà giò — buttare di sotto …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare …   Enciclopedia Italiana

  • giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • tirare — [lat. tirare, di etimo incerto]. ■ v. tr. 1. a. [applicare una forza a un oggetto per metterlo in movimento, spostarlo o portarlo verso di sé: t. un carro ] ▶◀ trainare, trarre. ‖ trascinare. ◀▶ spingere. ● Espressioni: tirare a sé ➨ ❑; fig., fam …   Enciclopedia Italiana

  • gettare — get·tà·re v.tr. (io gètto) FO 1. lanciare lontano da sé con un gesto della mano, spec. con energia: gettare la palla, un sasso Sinonimi: buttare, tirare. 2. buttare via in quanto rotto, inservibile, vecchio e sim.: gettare dei vecchi vestiti |… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”